Lahko je dobiti lažne papirje, težje pa takšne, s katerimi pridete na letalo.
É fácil conseguir documentos falsos, difícil é achar uns que lhe faça passar num aeroporto.
Ko si se vkrcal na letalo, sem bila sigurna, da je vsega konec.
Quando embarcou, tive a sensação de que estava tudo acabado.
Skačete s 300 metrov višine, kot palčke po 12 skakalcev na letalo.
Vamos saltar de 300 m, em grupos de 12 por aeronave.
Če bi radi pokrpali strelne luknje na stezi... raje spustite gostoljubnost in me spravite na letalo.
Comandante, se está a remendar buracos de bala aqui na pista, dê-me já um avião.
Samo na letalo za Teksas jo moramo posaditi.
Diz-lhe que eu disse... - Temos de a mandar para o Texas!
Samo zaradi varnosti, se je Gordo namesto mene vkrcal na letalo.
Como medida de precaução, era o Gordo que ia no avião, em vez de mim.
Kdorkoli je bil, je izstopil in šel naravnost na letalo.
Quem quer que seja, foi directo para um avião.
Dal ti bom denar in te posadil na letalo.
Eu vou dar-te o dinheiro e pôr-te num avião.
Vse kar sem, bo izginilo v trenutku, ko stopim na letalo.
Tudo o que eu sou vai desaparecer no segundo em que entrar naquele avião.
In prepričana sem, da je bila prva stvar, ko si prišel sem, James, ta, da si sklical vse ljudi na kup, ter jim povedal za možakarja, ki si ga hladnokrvno ustrelil, na noč preden si stopil na letalo.
E tenho a certeza que a primeira coisa que fizeste ao chegares aqui, James, foi reunir todos num círculo e contar-lhes do homem que mataste a sangue-frio na noite antes de te meteres no avião.
Če se boš nehal spogledovati z vsakim tujcem, bova morda celo prišla na letalo.
Se parares de falar com desconhecidos, talvez consigamos entrar no avião.
Če bi se kdaj odselila nazaj v Kanado, bi skočili na letalo, te izsledili in potem ko bi nas Barney zvlekel v par teh striptiz lokalov o katerih si govorila, bi te pripeljali nazaj sem, kjer bi morala biti.
Se voltasses para o Canadá, meter-nos-íamos num avião, iríamos à tua procura e, depois de o Barney nos arrastar para alguns clubes de strip de que falaste trar-te-íamos de volta para cá, onde é o teu lugar.
Moj idiotski prijatelj je na letalo prinesel marihuano.
O idiota do meu amigo é que levou marijuana para o avião.
Pripravljeni so, da se vkrcajo na letalo!
Eles estão prontos para entrar no avião!
Tudi, če ga spravimo na letalo še danes, ne bo pravočasno prišel čez carino.
Mesmo que a metêssemos hoje num avião, nunca passaria a alfândega a tempo da gala.
Kako mu bomo preprečili, da sede na letalo?
Como o impedes de entrar no avião?
Paul gre na letališče, na letalo. –To se tam počne.
Ida, Ida, Ida. - Que se passa no aeroporto? - Sim...
Ko boste lahko vstala in sama šla na letalo, boste lahko šla.
Só quando conseguir levantar-se e entrar no avião pelo seu pé.
Ne le, da prideš na letalo, ampak tudi to, da zaviješ levo.
Não é só a entrada no avião, mas entrar no avião e virar à esquerda.
Dajte jim nove identitete in nekoga, ki jih bo peljal na letalo.
Arranjam-lhes identidades novas e enviam-lhes um Moisés que os extrai num voo comercial.
Sem samo Američan, ki so mu zajebali dopust, vrgli na letalo in ga pripeljali sem.
Sou um americano normal a quem lixaram as férias, meteram num avião e trouxeram para cá.
Zakaj te je hotel spraviti na letalo?
Porque é que ele quis metê-la num avião?
Ali pa storimo to, gremo na letalo, ona pa gre domov k tvojemu nečaku.
Ou... - Assim que fizermos isso, entramos num avião, e ela vai para casa ter com o teu sobrinho.
Opozoriti te moram, da ne boš kar šla na letalo.
Devo avisar-te de que não vais já apanhar o avião.
Nisi rekel, da če ne prideva na letalo, nama ne bo uspelo preživeti.
Pensei que se não fossemos naquele avião não sobreviveríamos.
Čas je, da greš na letalo in prideš domov.
Está na hora de apanhares um avião e voltar.
Samo na en način te lahko spravim na letalo in to je tiho.
Só temos uma forma de vos colocar naquele avião, e é em silêncio.
Prav takšnega ste imeli med vkrcanjem na letalo.
Parece-se com o que usava na porta de embarque.
Nisem videl, da bi šel na letalo.
Não o vi subir no avião. Juro.
Alkoholiku so dali pištolo in značko ter ga posadili na letalo.
Eles deram arma e distintivo a um alcoólatra paranoico e colocaram-no no meu avião. Brilhante.
Če nimaš kril, moraš na letalo.
Se não temos asas, temos que ir no avião.
Ostale ljudi spravi na letalo, Rhodey.
Rhodey, leva o resto das pessoas para o transporte.
Odpeljali so me na letališče, dali na letalo, nato z letala.
Levaram-me para um aeroporto e meteram-me num avião, tiraram-me do avião.
Pozno je, a moramo se pogovoriti, nato pa gremo na letalo.
Que horas são? - É tarde, mas temos de falar, e depois temos de apanhar um avião, está bem?
Ljudje se znajdejo na tem seznamu, ker prinesejo škarje na letalo.
Não interessa. Há pessoas nessa lista por levarem uma tesoura num avião.
Kako si te bombe spravila na letalo, punca?
Como te deixaram levar essas armas no avião?
Lanova, se ti ne mudi na letalo?
Lane, não tens um avião para apanhar?
Postavil te bom na letalo, da greš izven države.
Estou a coloca-lo num avião para fora do país.
Vkrcajte Charlesa na letalo in ga spravite od tod.
Os outros, metam o Charles neste avião e tirem-no daqui.
Brez njih ne bi prišli na letalo.
Não teríamos apanhado o avião sem ele.
Zadet je bil že, ko je stopil na letalo. –Ni se zdel.
Drogou-se antes de entrar no avião. - Não parecia drogado.
Vkrcavamo se na letalo direktorja naftne družbe.
Tripoli, já chegámos. Vamos no jacto do executivo da petrolífera.
Sedaj si moram sezuti čevlje, da lahko vstopim na letalo!
(Risos) Agora tenho que tirar os sapatos ou as botas para entrar num avião!
Recimo virus H1N1, neki tip je z njim šel na letalo in na enem samem letu se je okužilo še 17 ljudi.
Um exemplo com o vírus H1N1: um homem decidiu viajar de avião e, num único voo, transmitiu a doença a 17 pessoas.
Ker je odhod lahko nenaden in nepričakovan, lastnino morda pustijo za sabo in ljudje, ki bežijo pred konflikti, pogosto nimajo potrebnih dokumentov, kot so vize, da bi se vkrcali na letalo in legalno vstopili v drugo državo.
A partida pode ser inesperada e imprevista, os haveres podem ser deixados para trás, e muitas vezes quem foge da guerra não tem os documentos necessários, como vistos, para apanhar um avião e entrar noutro país legalmente.
1.2403888702393s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não tens de apanhar um avião? 